Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6270/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فزلك
اتفزلك
et-fazlek
a-e : yet-fazlek
Q-et-a-e
met-fazlek

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
qui prétend tout savoirvi
جوزها غاوي يتفزلك ويعدّل على أي حدّ يقول أو يعمل أيّ حاجة  goz-ha ġāwi yet-fazlek we y-ʿaddel ʿala ʾayy_ḥadd_y-qūl ʾaw ye-ʿmel ʾayy_ḥāgaSon mari adore faire le malin et reprendre tout ce que les autres font ou disent les paroles et les actes des autres.
raffiner, améliorer qqchvi
عيبه إنّه بيتفزلك كتير لغاية ما يضيّع الكورة ʿēb-o ʾenn-o byet-fazlek ketīr leġāyet ma y-ḍayyaʿ ek-kōraSon problème est qu’il aime trop raffiner son jeu qu’il finit par perdre le contrôle du ballon.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170215


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025