Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتفزلك
Verbe (transl.)
et-fazlek
Mudāriʾ
a-e : yet-fazlek
Forme
Q-et-a-e
Participe actif
met-fazlek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes qui prétend tout savoir vi
جوزها غاوي يتفزلك ويعدّل على أي حدّ يقول أو يعمل أيّ حاجة goz-ha ġāwi yet-fazlek we y-ʿaddel ʿala ʾayy_ḥadd_y-qūl ʾaw ye-ʿmel ʾayy_ḥāga Son mari adore faire le malin et reprendre tout ce que les autres font ou disent les paroles et les actes des autres.
raffiner, améliorer qqch vi
عيبه إنّه بيتفزلك كتير لغاية ما يضيّع الكورة ʿēb-o ʾenn-o byet-fazlek ketīr leġāyet ma y-ḍayyaʿ ek-kōra Son problème est qu’il aime trop raffiner son jeu qu’il finit par perdre le contrôle du ballon.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
