Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6054/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



همل
hamal
e : ye-hmel
I-a-a
hāmel
mahmūl
haml
hamalān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
négliger, délaisserPA
انت هامل ولادك ومش سائل فيهم كده ليه enta hāmel welād-ak we meš sāʾel fī-hom keda lēhPourquoi tu négliges tes enfants et ne te préoccupes plus d’eux ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
négliger qqchvt-cod هـ
يا ريت ما تهملش في صحّتك ya rēt ma te-hmel-š_f ṣeḥḥet-ak Ça serait bien que tu ne négliges pas ta santé !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020