Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5720/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استكمل
esta-kmel
e : yesta-kmel
X
mesta-kmel
estekmāl

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
compléter, acheverPA
احنا أسفين مش حنقدر ندّيك التأشيرة انت مش مستكمل كلّ الورق المطلوب eḥna ʾasfīn meš ḥane-qdar ne-ddī-k et-taʾšīra enta meš mesta-kmel koll el-waraq el-maṭlūbNous regrettons, nous ne pourrons pas vous donner le visa, vous n’avez pas complété les papiers requis.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
finir, compléter, terminervt-cod هـ
استكمل ورقك كلّه الأوّل وبعدين قدّم عشان فرصتك تبقى أفضل  esta-kmel waraq-ak koll-o el-ʾawwel we baʿdēn qaddem ʿašān forset-ak te-bqa ʾafḍalComplète tous tes papiers d’abord puis pose ta candidature pour que tu aies plus de chance.
action de compléter, terminer, parachever qqch
استكمال سنين الخبرة أهمّ حاجة للوظيفة دي estekmāl senīn el-ḫebra ʾahamm_ḥāga le l-waẓīfa diParachever les années d’expérience est la chose la plus importante pour ce poste.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020