Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5630/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



كعّع
kaʿʿaʿ
a : ye-kaʿʿaʿ
II
me-kaʿʿaʿ
takʿīʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire casquer à qqn qqchvt-cod2 ه هـ
أبوها كعّعه دمّ قلبه في الشبكة والمهر ʾabū-ha kaʿʿaʿ-o damm_qalb-o feš-šabka w el-mahrSon père lui a fait casquer la peau des fesses dans l’achat du cadeau de mariage et la dot.locution
faire payer, casquer à qqn qqchvt-cod2 ه هـ
نزلوا المول الجديد وكعّعته كلّ اللي معاه في شرا الجهاز nezl-u l-mōl eg-gedīd we kaʿʿaʿ-et-o koll elli mʿā-h fe šera g-gehāzIls sont allés au nouveau mall et elle l’a fait casquer tout ce qu’il avait dans l’achat du trousseau.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020