Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5623/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



علق

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعلعلق / ةعلوقʿelq / a ʿelūqpédéraste, pédé
انتو مش عارفين تمشّوا كلامكم على حدّ عشان انتو شويّة علوق ent-u meš ʿarfīn te-mašš-u kalam-ko ʿala ḥadd_ʿašān ento šwayyet ʿulūqVous ne savez pas vous faire obéir parce que vous êtes des pédés.
فَعْلعلقʿelqfaible, lâche
هيّ بتعمل معايا كده عشان قلبي علق وباسامحها كلّ مرّة heyya bte-ʿmel maʿā-ya keda ʿašān qalb-i ʿelq _w ba-sameḥ-ha koll_marraElle fait ça avec moi parce que mon coeur est faible et que je lui pardonne à chaque fois.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150401


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023