Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5557/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اكتسح
ektasaḥ
e : ye-kteseḥ
VIII
meـkteseḥ muـktaseḥ
ektesāḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
envahir, répandrePA
موضة البنطلون المقطّع مكتسحة المحلّات mōḍet el-banṭalōn el-meqaṭṭaʿ muktasiḥa l-maḥallātLa mode des pantalons déchirés a envahi les boutiques.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
surpasser, dépasser, remportervt-cod هـ
فيلم المخرج الجديد اكتسح كلّ أفلام الموسم ده felm el-moḫreg eg-gedīd ektasaḥ koll_ʾaflām el-mūsem daLe film du nouveau réalisateur l’a remporté sur tous les films de cette saison.
gagner, vaincre, triomphervt-cod هـ
فريقنا اكتسح الفرق التانية fareq-na ktasaḥ el-feraq et-tanyaNotre équipe a triomphé des autres équipes.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020