Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5453/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
عشّق
Verbe (transl.)
ʿaššaq
Mudāriʾ
a : ye-ʿaššaq
Forme
II
Participe actif
me-ʿaššaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes entrelacer, emboîter, entrecroiser PA
فنّان والله معشّق القزاز في بعضه حلو جدًّا fannān w allāhi m-ʿaššaq el-qezāz fe baʿḍ-o ḥelw_geddan C’est vraiment un artiste, il a entrelacé les vitraux, d’une très belle façon.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes engager une vitesse (voiture), freiner vt-cod هـ
عشّق العربيّة عشان ما ترجعش لورا ʿaššaq el-ʿarabeyya ʿašān ma te-rgaʿ-š_l wara Engage une vitesse afin que la voiture ne recule pas.
emboîter les uns dans les autres vt-cod-coi هـ في بعض
عشّق خشب الأرضيّة في بعضه ʿaššaq ḫašab el-ʾarḍeyya f baʿḍ-o Il a emboîté les planches du parquet les unes dans les autres.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفَعّل معشّق / ة معشّقة me-ʿaššaq / a
me-ʿaššaqa entrelacé, emboîté
الشبّاك معمول قزاز معشّق eš-šobbāk maʿmūl qezāz me-ʿaššaq La fenêtre est faite de vitraux entrelacés.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
