Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5442/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عشر 2
ʿešra

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
compagnie, fréquentation يحبّل ye-ḥabbel
عشرته للعالم دي خلّته لا يطاق ʿešret-o lel-ʿālam di ḫall-et-o la yu-ṭāḳSa fréquentation de ces gens-là l’a rendu insupportable.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعَليعشري / يةعشريينʿešari / ʿešareyya ʿešareyyīnsociable, cordial, hospitalier
أهله ناس طيبّين وعشرييّن قوي ʾahl-o nās ṭayyebīn we ʿešareyyīn qawiSes parents sont des gens très aimables et très sociables.
فُعْلعشرʿošrenceinte, en état de grossesse (mammifère)
الجمعيّة الخيريّة حتدّيها جاموسة عشر eg-gamʿeyya l-ḫayreyya ḥate-ddī-ha gamūsa ʿošrLa société de bienfaisance va lui donner une gamousse pleine.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150228


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023