Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5437/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عسكر
اتعسكر
et-ʿaskar
a-e : yet-ʿaskar
Q-et-a-e
met-ʿaskar

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se militariservi-passif
الثورة الليبيّة اتعسكرت es-sawra l-libeyya t-ʿaskar-etLa révolution libyenne s’est militarisée.
se militariservi-réfléchi
...مصر اتعسكرت باقولها وانا مش خايف السجن للثوّار أيوه عارف... maṣr et-ʿaskar-et ba-qol-ha w ana meš ḫāyef es-segn les-suwwār ʾaywa ʿāref...l’Egypte s’est militarisée, je le clame en n’ayant pas peur, la prison est pour les révolutionnaires, oui je le sais...Chanson “moṣāreʿ eẓ-ẓalām” de Ali Talibabb, chanteur de Rapp

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150219


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023