Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتعسكر
Verbe (transl.)
et-ʿaskar
Mudāriʾ
a-e : yet-ʿaskar
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-ʿaskar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se militariser vi-passif
الثورة الليبيّة اتعسكرت es-sawra l-libeyya t-ʿaskar-et La révolution libyenne s’est militarisée.
se militariser vi-réfléchi
...مصر اتعسكرت باقولها وانا مش خايف السجن للثوّار أيوه عارف... maṣr et-ʿaskar-et ba-qol-ha w ana meš ḫāyef es-segn les-suwwār ʾaywa ʿāref ...l’Egypte s’est militarisée, je le clame en n’ayant pas peur, la prison est pour les révolutionnaires, oui je le sais... Chanson “moṣāreʿ eẓ-ẓalām” de Ali Talibabb, chanteur de Rapp
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023