Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5430/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عسر
عسّر
ʿassar
a : ye-ʿassar
II
meʿassar
taʿsīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rendre difficilevi
يا رب يسّر ولا تعسّر ya rabb_yasser wala to-ʿasserDieu facilitez et ne rendez pas difficile les choses !locution
difficulté, complication
أمشير يقول للزرع سير بلا تعسير خلّي الصغير يحصّل الكبير ʾamšīr ye-qūl lez-zarʿ_sīr be la taʿsīr ḫall-i ṣ-ṣoġayyar ye-ḥaṣṣal ek-kebīrLe mois d’Amchir dit aux plantes : “poussez sans difficulté, laissez la plus petite atteindre la plus grande”.dicton concernant un mois du calendrier copte, relatif à l’agriculture.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150212


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023