Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
عسّر
Verbe (transl.)
ʿassar
Mudāriʾ
a : ye-ʿassar
Forme
II
Participe actif
meʿassar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre difficile vi
يا رب يسّر ولا تعسّر ya rabb_yasser wala to-ʿasser Dieu facilitez et ne rendez pas difficile les choses ! locution
difficulté, complication
أمشير يقول للزرع سير بلا تعسير خلّي الصغير يحصّل الكبير ʾamšīr ye-qūl lez-zarʿ_sīr be la taʿsīr ḫall-i ṣ-ṣoġayyar ye-ḥaṣṣal ek-kebīr Le mois d’Amchir dit aux plantes : “poussez sans difficulté, laissez la plus petite atteindre la plus grande”. dicton concernant un mois du calendrier copte, relatif à l’agriculture.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
