Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/6        retour listeback to list
6 référencesreferences



طلق
انطلق
en-ṭalaq
a : yen-ṭeleq
en+I
mon-ṭeleq
men-ṭeleq
enṭelāq

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُنفَعِلمنطلق /ةمنطلقينmon-ṭaleḳ /a mon-ṭaleḳīnserein, épanoui, ouvert
من ساعة ما إتعالج من التهتهة بقى إجتماعي أكتر ومنطلق men sāʿet ma t-ʿāleg men el-tahtaha baqa egtemāʿi ʾaktar we monṭaleqDepuis qu’il s’est fait soigner pour le bégaiement il est devenu plus sociable et ouvert.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130188


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025