Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4866/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ضوى
ḍawa
ī : ye-ḍwī
I-a-ā
ḍāwi
ḍaww
ḍayy

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
briller, étincelervi
العربية الجديدة بتضوي في الشمس وشكلها جميل el-ʿarabeyya g-gedīda bte-ḍwi fe š-šams_w šakl-aha gamīlLa nouvelle voiture brille au soleil, elle est magnifique.
briller, étincelervi
القطط عينيها بتضوي في الضلمة el-qotat ʿenē-ha b-teḍwi feḍ-ḍalmaLes yeux des chats brillent dans l’obscurité.
lumière vive, éclat
ربّنا يخلّيك لنا ضيّك منوّر حياتنا Rabbena y-ḫallī-k lī-na w ḍ-ḍayy-ak me-nawwar ḥayat-naQue Dieu te garde, ton éclat nous illumine !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023