Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ضوى
Verbe (transl.)
ḍawa
Mudāriʾ
ī : ye-ḍwī
Forme
I-a-ā
Participe actif
ḍāwi
Masdar 1
ḍaww
Masdar 2
ḍayy
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes briller, étinceler vi
العربية الجديدة بتضوي في الشمس وشكلها جميل el-ʿarabeyya g-gedīda bte-ḍwi fe š-šams_w šakl-aha gamīl La nouvelle voiture brille au soleil, elle est magnifique.
briller, étinceler vi
القطط عينيها بتضوي في الضلمة el-qotat ʿenē-ha b-teḍwi feḍ-ḍalma Les yeux des chats brillent dans l’obscurité.
lumière vive, éclat
ربّنا يخلّيك لنا ضيّك منوّر حياتنا Rabbena y-ḫallī-k lī-na w ḍ-ḍayy-ak me-nawwar ḥayat-na Que Dieu te garde, ton éclat nous illumine !
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
