Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4832/6270   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6270 référencesreferences (314 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلضلمضلمةḍelem ḍelmastupide, borné (esprit)
الواد ده مخّه ضلم وحيروح في داهية el-wād da moḫḫo_ḍelem we ḥay-rūḥ f dahyaCe type est stupide et il va se perdre.
فِعِلضلم / ةضلمةḍelem / ḍelma ḍelmaobscur
الأوضة دي ضلمة ومش عارف اقرا فيها el-ʾōḍa di ḍelma w meš ʿāref aqra fīh-aCette chambre est obscure et je n’arrive pas à y lire.
فَعْلَةضلمةḍalmarendre qqch obscur
لو ما عملتوش اللي اتّفقنا عليه حاقلبها لكو ضلمة law ma ʿamalt-ūš elli ettafaq-na ʿalēh ḥa-qleb-hal-ku ḍalmaSi vous n’avez pas respecté nos accords, vous allez voir ce que vous allez voir.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020