Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فِعِل ضلم ضلمة ḍelem
ḍelma stupide, borné (esprit)
الواد ده مخّه ضلم وحيروح في داهية el-wād da moḫḫo_ḍelem we ḥay-rūḥ f dahya Ce type est stupide et il va se perdre.
فِعِل ضلم / ة ضلمة ḍelem / ḍelma
ḍelma obscur
الأوضة دي ضلمة ومش عارف اقرا فيها el-ʾōḍa di ḍelma w meš ʿāref aqra fīh-a Cette chambre est obscure et je n’arrive pas à y lire.
فَعْلَة ضلمة ḍalma rendre qqch obscur
لو ما عملتوش اللي اتّفقنا عليه حاقلبها لكو ضلمة law ma ʿamalt-ūš elli ettafaq-na ʿalēh ḥa-qleb-hal-ku ḍalma Si vous n’avez pas respecté nos accords, vous allez voir ce que vous allez voir.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023