Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4819/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتضفّر
et-ḍaffar eḍ-ḍaffar
a : yet-ḍaffar yeḍ-ḍaffar
et+II
met-ḍaffar meḍ-ḍaffar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. tresséPP
مجموعة الأسلاك دي متضفّرة مع بعض magmūʿet el-aslāk di meḍ-ḍaffara maʿa baʿḍCes câbles sont tressés ensemble.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. tressé vi-passif
شعرها اتضفّر وجت تفكّه اتعقّد في بعضه šaʿr-aha ḍ-ḍaffar we gat_te-fokk-o et-ʿaqqad fe baʿd-o Ses cheveux étaient bien tressés et dès qu’elle les a défaits, ils se sont emmêlés.
ê. tressé vi-passif
الباروكة اتضفّرت وشكلها زيّ الشعر الطبيعي el-barūka ḍ-ḍaffar-et we šakl-aha zayy eš-šaʿr eṭ-ṭabīʿiLa perruque a été tressée et elle ressemble à de vrais cheveux.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023