Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4705/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صوّت
ṣawwat
a : ye-ṣawwat
II
me-ṣawwat
taṣwīt

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
votervi
انا صوّتّ في انتخابات النادي ana ṣawwat-t f enteḫabāt en-nādiJ’ai voté aux élections du club.
crier, hurler, pousser des cris, pleurer qqnvt-coi على ه
صوّتوا عليك بدري يا بعيد ṣawwat-u ʿalē-k badri ya bʿīdQue l’on te pleure de bonne heure/ au plus vite /sans tarder, espèce de bon à rien !
pousser des cris, des hurlements, criervt-coi من هـ
كانت بتصوّت من الخوف kān-et be-tṣawwat mel-ḫōfElle était tellement effrayée qu’elle s’est mise à crier.
vote
التصويت الالكتروني لسّه ما انتهاش et-taṣwīt el-ʾelektrōni lessa ma ntahā-šLe vote électronique n’est pas encore terminé.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020