Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
صوّت
Verbe (transl.)
ṣawwat
Mudāriʾ
a : ye-ṣawwat
Forme
II
Participe actif
me-ṣawwat
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
voter vi
انا صوّتّ في انتخابات النادي ana ṣawwat-t
f enteḫabāt en-nādi J’ai voté aux élections du club.
crier, hurler, pousser des cris, pleurer qqn vt-coi على ه
صوّتوا عليك بدري يا بعيد ṣawwat-u ʿalē-k badri ya bʿīd Que l’on te pleure de bonne heure/ au plus vite /sans tarder, espèce de bon à rien !
pousser des cris, des hurlements, crier vt-coi من هـ
كانت بتصوّت من الخوف kān-et be-tṣawwat
mel-ḫōf Elle était tellement effrayée qu’elle s’est mise à crier.
vote
التصويت الالكتروني لسّه ما انتهاش et-taṣwīt el-ʾelektrōni lessa ma ntahā-š Le vote électronique n’est pas encore terminé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023