Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4270/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتشكّر
et-šakkar
a : yet-šakkar
et+II
met-šakkar mot-šakker

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. remerciantPA
بيقولك متشكّر على الصورة اللي رسمتها له  bey-qol l-ak mot-šakker ʿaṣ-ṣūra elli rasam-t-ahā l-oIl te dit merci pour la peinture que tu lui as dessinée.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
remerciervt-coi ل ه
اتشكّرت للدكتور اللي عمل لها العمليّة et-šakkar-et led-doktōr elli ʿamal l-aha l-ʿamaleyya Elle a remercié le chirurgien qui l’a opérée.
remercier, ê. reconnaissantvt-coi-coi ل ه على هـ

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُتْفَعِّلمتشكّر /ة متشكّرينmot-šakker /a mot-šakkerīnremerciant


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019