Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتشكّر
Verbe (transl.)
et-šakkar
Mudāriʾ
a : yet-šakkar
Forme
et+II
Participe actif
met-šakkar
mot-šakker
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. remerciant PA
بيقولك متشكّر على الصورة اللي رسمتها له bey-qol l-ak mot-šakker ʿaṣ-ṣūra elli rasam-t-ahā l-o Il te dit merci pour la peinture que tu lui as dessinée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
remercier vt-coi ل ه
اتشكّرت للدكتور اللي عمل لها العمليّة et-šakkar-et led-doktōr elli ʿamal l-aha l-ʿamaleyya Elle a remercié le chirurgien qui l’a opérée.
remercier, ê. reconnaissant vt-coi-coi ل ه على هـ
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُتْفَعِّل متشكّر /ة متشكّرين mot-šakker /a
mot-šakkerīn remerciant
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023