Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 417/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



بقّع
baqqaʿ
a : ye-baqqaʿ
II
me-baqqaʿ
me-baqqaʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. tachéPP
المفرش مبقّع el-mafraš me-baqqaʿLa nappe est tachée.
tacher qqchPA
الولد مبقّع هدومه el-walad me-baqqaʿ hodūm-oLe gosse a taché ses vêtements.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tachervt-cod هـ يوسّخ ye-wassaḫ
الزبدة بقّعت الفوطة ez-zebda baqqaʿ-et el-fūṭaLe beurre a taché la serviette.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018