Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
استحسن
Verbe (transl.)
esta-ḥsen
Mudāriʾ
e : yesta-ḥsen
Forme
X
Participe actif
mesta-ḥsen
Participe passif
mosta-ḥsan
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
apprécier, trouver bon PA
أبوك مستحسن تصرّفك مع أخوك ʾabū-k mesta-ḥsen taṣarrof-ak maʿa ḫū-k Ton père apprécie la manière dont tu te conduis avec ton frère.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver que qqch est bon, appréciable vt-cod هـ
الناس لازم تختار المرشّح اللي تستحسن برنامجه en-nās lāzem te-ḫtār el-moraššaḥ elli testa-ḥsen bernamg-o Les gens doivent choisir le candidat qui, d’après eux, a le meilleur programme.
choisir qqch comme le meilleur, le plus approprié vt-coi-cod ل ه هـ
السوق مليان عربيّات قديمة استحسن لك واحدة واشتريها es-sūq malyān ʿarabeyyāt qadīma esta-ḥsen l-ak waḥda w šterī-ha Le marché est plein de vieilles voitures, choisis t’en une que tu trouves la plus appropriée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023