Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



نسق
اتنسّق
et-nassaq
a : yet-nassaq
et+II
met-nassaq

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’entendre, coordonner avec qqchvi-réciproque مع ه
والجهات دي ما اتنسّقش معاها ليه من بدري لمّا انت عارف إنّ ما فيش شغل من غيرهم w el gehāt di ma t-nassaq-š_maʿā-ha lēh men badri lamma nta ʿāref ʾenn_ma fī-š šoġl_men ġer-homEt pourquoi ne pas t’être entendu avec les autorités en charge plus tôt puisque tu sais qu’on ne peut pas travailler sans elles ?!

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220263


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025