Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
نازع
Verbe (transl.)
nāzeʿ
Mudāriʾ
e : ye-nāzeʿ
Forme
III
Participe actif
me-nāzeʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes hurler, pousser des cris vi
راقد بقى له يومين بينازع من كتر الوجع rāqed baqā l-o yomēn bey-nāzeʿ men kotr el-wagaʿ Ça fait deux jours qu’il est alité et qu’il hurle de douleur.
agoniser, lutter avec la mort vt-cod هـ
بينازع الموت بقى له يومين bey-nāzeʿ el-mōt baqā l-o yomēn Il agonise depuis deux jours.
gémissement, plainte
منازعتها مسمّعة لآخر الشارع me-nazʿet-ha m-sammaʿa l ʾaḫr eš-šāreʿ Son gémissement porte jusqu’au bout de la rue.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
