Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



طهر
اتطاهر
et-ṭāher eṭ-ṭāher
e : yet-ṭāher yeṭ-ṭāher
et+III
met-ṭāher

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. circoncisPP
يا أمّ المتطاهر رشّي الملح سبع مرّات y amm el-met-ṭāher rošši l-malḥ sabaʿ marrātO toi, maman du circoncis répands le sel sept fois...opérette de Salah Jahin : ‘El-lela el-kebira’

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. circoncisvi
الولاد بيتطاهروا بعد الولادة على طول el-welād byet-ṭahr-u baʿd el-welāda ʿala ṭūlLes garçons sont circoncis immédiatement après leur naissance.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130230


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025