Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسوّق
Verbe (transl.)
et-sawwaq
es-sawwaq
Mudāriʾ
a : yet-sawwaq
yes-sawwaq
Forme
et+II
Participe passif
met-sawwaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. commercialisé, mis sur le maché vi
شحنة اللعب اتسوّقت كويّس واتباعت كلّها šoḥnet el-leʿab et-sawwaq-et kwayyes_w et-bāʿ-et koll-aha Le lot de jouets a été bien commercialisé et a été entièrement vendu.
ê. mis sur le marché, commercialisé (marchandises) vi
مستحضرات التجميل الجديدة اتسوّقت كلّها اون لاين mostaḥḍarāt et-tagmīl eg-gedīda et-sawwaq-et koll-aha on layn Les nouveaux produits de beauté ont tous été commercialisés ‘on line’.
ê. commercialisé vt-coi ل هـ
الطلبيّة الجديدة اتسوّق لها قبل ماتوصل eṭ-ṭalabeyya g-gedīda et-sawwaq l-aha qabl_ma te-wṣal La nouvelle commande a été commercialisée avant qu’elle n’arrive.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
