Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتخالف
Verbe (transl.)
ʾet-ḫālef
Mudāriʾ
e : yet-ḫālef
Forme
et+III
Participe actif
met-ḫālef
Participe passif
met-ḫālef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. en litige avec, , en désaccord PA
متخالف مع أخوه من ييجي سنة ومابيتكلّموش مع بعض met-ḫālef maʿa ḫū-h men yī-gi sana we ma byet-kallem-ū-š maʿa baʿḍ Il est en différend avec son frère depuis près d’un an et ils ne se parlent pas.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir un désaccord, se disputer vt-coi مع بعض
الجوازة باظت عشان اتخالفوا مع بعض على حاجات عبيطة eg-gawāza bāẓ-et ʿašān et-ḫalf-u maʿa baʿḍ_ʿala hagāt ʿabīṭa Le mariage est tombé à l’eau parce qu’ils sont eu un désaccord sur des bêtises.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
