Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | خلف | ḫalaf | خلف | I-a-a | ye-ḫlef | ḫālef | ḫalafān | خلفي/خلفيّة | • manquer, ne pas venir • ê. différent |
>> | خلّف | ḫallef | خلف | II | ye-ḫallef | me-ḫallef | ḫelfa | • avoir des enfants • avoir un enfant, donner naissance à • descendance | |
>> | خالف | ḫālef | خلف | III | ye-ḫālef | me-ḫālef | meḫalfa | • ê. en désaccord, d’un avis différent • contredire, diverger, s’opposer, ê. en désaccord • s’opposer à | |
>> | اتخلّف | et-ḫallef | خلف | et+II | yet-ḫallef | met-ḫallef | متخلّف/ة | • manquer, se soustraire, sécher | |
>> | اتخالف | ʾet-ḫālef | خلف | et+III | yet-ḫālef | met-ḫālef | • ê. en litige avec, , en désaccord • avoir un désaccord, se disputer | ||
>> | اختلف | eḫtalaf | خلف | VIII | ye-ḫtelef | mo-ḫtalef me-ḫtelef | eḫtlāf | • ê. en désaccord, avoir des opinions divergentes • différent • changer • diverger, ne pas être d’accord • varier, ê différent • divergence, désaccord, différence • divergence, différence, désaccord | |
>> | خلفن | ḫalfen | خلفن | Q-a-e | ye-ḫalfen | me-ḫalfen | ḫalfana | • assomer, distraire, bassiner, casser la tête | |
>> | اتخلفن | et-ḫalfen | خلفن | Q-et-a-e | yet-ḫalfen | • s’embrouiller, s’empêtrer |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023