Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
حروق
Verbe (transl.)
ḥarwaq
Mudāriʾ
a-a : ye-ḥarwaq
Forme
Q-a-a
Participe passif
me-ḥarwaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes brûler, roussir qqch vt-cod هـ
هدّي الفرن شويّة على البسكويت عشان ما تحروقيهوش زيّ المرّة اللي فاتت haddi el-forn_šwayya ʿal-baskawīt ʿašān ma t-ḥarwaq-i-hū-š zayy el-marra elli fāt-et Baisse un peu le four sur les biscuits pour ne pas les brûler comme la dernière fois.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعلل محروق/ة محروقين me-ḥarwaq/a me-ḥarwaqīn brûlé, roussi
صينيّة المكرونة دي وشّها محروق حبّتين ṣineyyet el-makarōna di wešš-aha m-ḥarwaq ḥabbetēn La croûte de ce plat de pâtes est un peu brûlée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
