Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3874/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتسوّق
et-sawwaq es-sawwaq
a : yet-sawwaq yes-sawwaq
et+II
met-sawwaq

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. commercialisé, mis sur le machévi
شحنة اللعب اتسوّقت كويّس واتباعت كلّها šoḥnet el-leʿab et-sawwaq-et kwayyes_w et-bāʿ-et koll-ahaLe lot de jouets a été bien commercialisé et a été entièrement vendu.
ê. mis sur le marché, commercialisé (marchandises)vi
مستحضرات التجميل الجديدة اتسوّقت كلّها اون لاين mostaḥḍarāt et-tagmīl eg-gedīda et-sawwaq-et koll-aha on laynLes nouveaux produits de beauté ont tous été commercialisés ‘on line’.
ê. commercialisévt-coi ل هـ
الطلبيّة الجديدة اتسوّق لها قبل ماتوصل eṭ-ṭalabeyya g-gedīda et-sawwaq l-aha qabl_ma te-wṣalLa nouvelle commande a été commercialisée avant qu’elle n’arrive.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019