Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3870/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فُِعلي سوقي / يّة سوقيّين sūḳi / suḳeyya
suḳeyyīn populaire, populacier, trivial, vulgaire
ده إ نسان سوقي ماتردّيش عليه da ’ensān sūqi ma t-roddī-š ʿalē-h C’est un individu vulgaire, ne lui répond pas.
فُِعلي سوقي / يّة سوقيّة sūḳi / suḳeyya vulgaire, populacier, trivial
تصرّفاته بقت سوقيّة جدّا taṣarrofāt-o baq-et sūḳeyya geddan Son comportement est devenu très vulgaire.
فُِعلي سوقي / يّة سوقيّة sūḳi / suḳeyya relatif au marché, marchand, monétaire, financier
القيمة السوقيّة للسهم ده ارتفعت el-ḳīma s-suqeyya les-sahm_da rtafaʿ-et La valeur de ce cette action sur le marché financier a augmenté.
فُِعلي سوقي sūqi provenir de la rue (nourriture)
صحّته باظت من الأكل السوقي ṣeḥḥet-o bāẓ-et mel-ʾakl es-sūqi Sa santé s’est détériorée à cause de ce qu’il mange dans la rue.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
