Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3802/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سنّ
sann
e : ye-senn
I-a
sānen
masnūn
sann

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
légiférer, établir des loisvt-cod هـ
اللى سنّ القوانين دي ماكانش حاسس بالناس elli sann el-ḳawanīn di ma kān-š_ḥāses be n-nāsCelui qui a établi ces lois n’avait aucune ompréhension des gens.
pouvoir de légiférer, établir des lois, introduirevt-cod هـ
البرلمان هوّ اللى بيسنّ القوانين el-barlamān howwa elli bey-senn el-ḳawanīnC’est le parlement qui établit les lois.
fait de légiférer, introduction, établissement (lois)
سنّ القوانين معتمد على نصّ الدستور sann el-ḳawanīn moʿtamed ʿala naṣṣ ed-dostūrL’établissement des lois se réfère aux textes de la constitution.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعْليسنّي/يةسنيينsonni / sonneyya sonneyyīnsunni
البقّال اللى جنب بيتنا سنّي el-baqqāl elli ganb/gamb bet-na sonniL’épicier à côté de chez nous est sunnite.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019