Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
10 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سنّ | sann | سنن 1 | I-a | ye-senn | sānen | sann | • avoir aiguisé, affilé, affûté, taillé en pointe • avoir aiguisé, affûté (dents) • ê. aiguisé, affilé, affûté (couteau) • aiguiser, affûter (lame) • avoir aiguisé, affilé, affûté (sens figuré) | |
| >> | سنّ | sann | سنن 3 | I-a | ye-senn | sānen | sann | سنّي/ية | • légiférer, établir des lois • pouvoir de légiférer, établir des lois, introduire • fait de légiférer, introduction, établissement (lois) |
| >> | سنّن | sannen | سنن 1 | II | ye-sannen | me-sannen | tasnīn | مسنّن /ة | • faire ses dents • faire ses dents • dentition (croissance des dents) |
| >> | سنِّن | sannen | سنن 2 | II | ye-sannen | me-sannen | tasnīn | • avoir évalué l’âge de qqn • évaluer l’âge de qqn, donner un âge à qqn • évaluer l’âge de qqn • évaluation de l’âge de qqn | |
| >> | سنن | IV | مسنّ /ة مسِنّ /ة | • âgé, vieux • vieux, âgé | |||||
| >> | اتسنّ | et-sann es-sann | سنن 1 | et+I | yet-sann yes-sann | • ê. affilé, affûté, aiguisé • ê. aiguisé, affilé, affûté | |||
| >> | اتسنّ | et-sann es-sann | سنن 3 | et+I | yet-sann yes-sann | • ê. élaboré, introduit, établi (lois)afin de • ê. légiféré, introduit, établi (lois) | |||
| >> | اتسنّن | et-sannen es-sannen | سنن 1 | et+II | yet-sannen yes-sannen | inusité on peut dire : ḍayyaʿ šaḥādet milād-o w meḥtāg yet-sannen (Hoda) | |||
| >> | اتسنّن | et-sannen es-sannen | سنن 2 | et+II | yet-sannen | met-sannen | • ê. donner un âge à qqn | ||
| >> | استنّ | estann | سنن 3 | VIII | ye-stann | classique |
10 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023