Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3780/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعاليسماويsamāwi bleu-azur, bleu-ciel
البلوزة السماوي دي حلوة قوي el-bluza s-samāwi di ḥelwa qawiCette blouse bleu-ciel est très jolie.
فاعلسامي / يةساميةsāmi / sāmyaélevé, noble, sublime
الأخلاق السامية والمهذّبة بقت نادرة اليومين دول el-ʾaḫlāq es-samya w el-muhazzaba baq-et nadra l-yomēn dōlLes moeurs nobles et raffinées sont rares de nos jours.
فَعاليسماوي /يةسماويّةsamāwi / samaweyyacéleste, saint
كلّ الكتب السماويّة بتدعو للصدق و الأمانة koll ek-kotob es-samaweyya bte-dʿ-u le ṣ-ṣedq w el-ʾamānaTous les livres révélés incitent à la droiture et à l’honnêteté.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020