Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3632/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعْلسُقعsoqʿde première classe, super, de choix, top
النهارده ركب معايا زبون سقع دفع لي بالدولار en-naharda rekeb mʿāya zbūn soqʿ dafaʿ l-i bed-dolārAujourd’hui j’ai conduit dans mon taxi un client extra qui a payé en dollars.
فُعْلسُقعsoqʿde choix , de première classe, super
إتجوّز جوازة سقع ماغرمش ملّيم وابو العروسة شال الليلة كلّها et-gawwez gawāza soqʿ ma ġrem-š_mallīm w ʾab-u l-ʿarūsa šāl el-lēla koll-ahaIl est tombé sur un parti de choix et n’a pas payé un sou de sa poche, c’est le père de la mariée qui s’est chargé de toutes les dépenses.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020