Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 34/63
suivant following ->
retour liste back to list
63
références references (4 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
Racine
Verbe (arabe)
غلوش
Verbe (transl.)
ġalweš
Mudāriʾ
a-e : ye-ġalweš
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-ġalweš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire du bruit vt-coi على ه
بيغلوش وا علينا عشان ما نسمعش بعض bey-ġalweš-u ʿalē-na ʿašān ma ne-smaʿ-š_baʿḍ Ils font du bruit pour qu’on ne s’entende pas.
brouiller, rendre indistinct vt-coi على هـ
بيغلوش على الحكاية عشان ما حدّش ياخد باله bey-ġalweš ʿal-ḥekāya ʿašān ma ḥadde-š yā-ḫod bāl-o Il brouille l’histoire afin que personne n’y prenne garde.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعلِل مغلوش مغلوش ة me-ġalweš
me-ġalweša grésillant, crépitant, qui fait de la friture (radio), brouillé
اظبط الراديو صوته مغلوش oẓboṭ er-radyo ṣōt-o m-ġalweš Règle la radio, le son grésille.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
