Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3224/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



زمّت
zammet
e : ye-zammet
II
me-zammet
tazmīta

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir oppressantvi
بعد دور البرد ده صدري مزمّت baʿd_dōr el-bard_da ṣedr-i m-zammetAprès cette grippe, ma respiration est devenue difficile.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. oppressé, suffoquer, étouffervi
شرب سجاير كتير لغاية ما صدره زمّت šereb sagāyer ketīr leġāyet ma ṣedr-o zammetIl a tant fumé qu’il suffoque.
étouffer, suffoquervt-coi من هـ
في المظاهرات الناس صدرها بيزمّت من كتر الغاز fel moẓahrāt en-nās ṣedr-aha bey-zammet men kotr el-ġāzPendant les manifestations, les gens s’étouffent à cause de l’intensité des gaz.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020