Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
لاعب
Verbe (transl.)
lāʿeb
Mudāriʾ
e : ye-lāʿeb
Forme
III
Participe actif
me-lāʿeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire jouer qqn vt-cod ه
بيفضل يلاعب إخواته لحدّ ما مامته ترجع من الشغل bye-fḍal ye-lāʿeb eḫwāṭ-o leḥadd_ma mamt-o tergaʿ meš-šoġl Il fait jouer ses frères jusqu’au retour de sa maman du travail.
jouer avec qqn vt-cod ه
بيلاعب أيّ طفل صغيّر يقابله في الشارع bey-lāʿeb ʾayy_ṭefl_ṣġayyar ye-qabl-o feš-šāreʿ Il joue avec n’importe quel enfant qu’il rencontre dans la rue.
manipuler qqn vt-cod ه
بيلاعبني عشان عايز المعلوم bey-laʿeb-ni ʿašān ʿāyez el-maʿlūm Il me manipule parce qu’il veut toucher de l’argent.
jouer contre qqn vt-cod هـ
منتخب مصر حيلاعب منتخب فرنسا mo-ntaḫab maṣr ḥay-lāʿeb mo-ntaḫab faransa Les joueurs sélectionnés par l’Égypte vont jouer contre les joueurs sélectionnés de la France.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
