Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتكحّت
Verbe (transl.)
et-kaḥḥat
ek-kaḥḥat
Mudāriʾ
a : yet-kaḥḥat
yek-kaḥḥat
Forme
et+II
Participe passif
met-kaḥḥat
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes éraflé, égratigné PP
شنطة السفر الجديدة رجعت بيها متكحّتة وقفلها مكسور šanṭet es-safar eg-gedīda regʿ-et bī-ha met-kaḥḥata w qefl-aha maksūr Elle est rentrée de voyage avec sa valise éraflée et le cadenas cassé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rayé, éraflé vi
الأرضيّه اتكحّتت ضروري تتقشط قبل الدهان el-ʾarḍeyya t-kaḥḥat-et ḍarūri tet-qešeṭ qabl ed-dehān Le plancher est tout rayé, il faut absolument enlever cette couche avant de le repeindre.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
