Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسعر
Verbe (transl.)
et-saʿar
es-saʿar
Mudāriʾ
e : yet-seʿer
yes-seʿer
Forme
et+I
Participe actif
met-seʿer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. enragé vi
الكلب لمّا يتسعر بيموت بعد شويّة el-kalb_lamma yet-seʿer bey-mūt baʿd_šwayya Lorsque le chien attrape la rage il meurt peu après.
ê. avide, cupide vi
اتسعر لمّا الفلوس جريت في إيده et-saʿar lamma l-fulūs geryet f edē-h Il est devenu avide lorsqu’il a eu de l’argent entre les mains.
ê. assoiffé, avoir une envie immodérée de richesses vt-coi على هـ
لمّا عرف إنّ مراته غنيّة إتسعر على فلوسها lamma ʿeref ʾenn_mrāt-o ġaneyya ʾet-saʿar ʿal flus-ha Lorsqu’il a appris que sa femme était riche, il s’est mis à baver devant son argent.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
