Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



زغط zġṭ
اتزغّط
et-zaġġaṭ
a : yet-zaġġaṭ yez-zaġġaṭ
et+II
met-zaġġaṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. gavévi
الوزّ ده لازم يتزغّط عشان يسمن بسرعة el-wezz_da lāzem yet-zaġġaṭ ʿašān ye-sman be sorʿaCes oies doivent être gavées pour qu’elles engraissent rapidement.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
متفَعَّلمتزغّط/ةمتزغّطين متزغّطةmet-zaġġaṭ/a met-zaġġaṭīn met-zaġġaṭaê. gavé
البطّ ده متزغّط el-baṭṭ_da met-zaġġaṭCes canards sont gavés.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80117


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025