Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اترخّص
Verbe (transl.)
et-raḫḫaṣ
Mudāriʾ
a : yet-raḫḫaṣ
Forme
et+II
Participe passif
met-raḫḫaṣ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. soldé PP يتخفّض yet-ḫaffaḍ
الهدوم دي مترخّصة لتاني مرّة el-hodūm di met-raḫḫaṣa le tāni marra On a déjà baissé le prix de ces vêtements.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. soldé vi
لمّا المحلّ ده فلّس البضاعة اترخّصت
واتباعت برخص التراب lamma l-maḥall_da falles el-beḍāʿa et-raḫḫas-et w et-bāʿ-et be roḫṣ et-torāb Lorsque ce magasin a fait faillite, la marchandise a été soldée et vendue à des prix dérisoires.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
