Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اترخّص
et-raḫḫaṣ
a : yet-raḫḫaṣ
et+II
met-raḫḫaṣ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. soldéPP يتخفّض yet-ḫaffaḍ
الهدوم دي مترخّصة لتاني مرّة el-hodūm di met-raḫḫaṣa le tāni marra On a déjà baissé le prix de ces vêtements.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. soldévi
لمّا المحلّ ده فلّس البضاعة اترخّصت واتباعت برخص التراب lamma l-maḥall_da falles el-beḍāʿa et-raḫḫas-et w et-bāʿ-et be roḫṣ et-torābLorsque ce magasin a fait faillite, la marchandise a été soldée et vendue à des prix dérisoires.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019