Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اترخّص
Verbe (transl.)
et-raḫḫaṣ
Mudāriʾ
a : yet-raḫḫaṣ
Forme
et+II
Participe passif
met-raḫḫaṣ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. soldé PP
يتخفّض yet-ḫaffaḍ
الهدوم دي مترخّصة لتاني مرّة el-hodūm di met-raḫḫaṣa le tāni marra On a déjà baissé le prix de ces vêtements.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. soldé vi
لمّا المحلّ ده فلّس البضاعة اترخّصت
واتباعت برخص التراب lamma l-maḥall_da falles el-beḍāʿa et-raḫḫas-et w et-bāʿ-et be roḫṣ et-torāb Lorsque ce magasin a fait faillite, la marchandise a été soldée et vendue à des prix dérisoires.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023