Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
أدخل
Verbe (transl.)
‘adḫal
Mudāriʾ
e : ye-dḫel
Forme
IV
Participe actif
mo-dḫel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes celui qui fait entrer qqch ou qqn PA
أنا باشتغل مدخل بيانات ‘ana ba-štaġal modḫel bayanāt Je travaille à rentrer des données dans les ordinateurs.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes intervenir, s’entremêler vt-cod-coi ه في هـ
وانت إيش ادخل ك في الموضوع w-enta ‘eš adʿal-ak fel-mawdūʿ De quoi tu te mêles ? Ce ne sont pas tes oigons.
introduire qqch à vt-cod-coi هـ على هـ
الوزرا أدخل وا تعديلات على قانون الحقوق السياسية el-wozara ‘adḫal-o taʿdilāt ʿala qanūn el-ḥoqūq es-seyāseya Les ministres ont introduit des amendements à la loi des droits politiques.
action de faire entrer , introduire
إدخال البيانات عمليّة شاقّة ومملّة ‘edḫāl el-bayanāt ʿamaleyya šāḳḳa w mo-mella Entrer des données est une tâche dure et ennuyeuse.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
