Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/26
suivant following ->
retour liste back to list
26
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتّاقل
Verbe (transl.)
et-tāqel
Mudāriʾ
e : ye-t-tāqel
Forme
et+III
Participe actif
met-tāqel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes valoir le poids de, se mesurer à vt-coi ب هـ
يتوزن yet-wezen
الكلام الحكيم يتّاقل بكنوز الدنيا ek-kalām el-ḥakīm yet-tāqel be-knūz ed-donya Des paroles sages valent tous les trésors du monde.
profiter de qqn, trop en demander vt-coi على ه
همّ كرما صحيح لكن ما تتّاقلش عليهم قوي homma korama ṣaḥīḥ lāken ma tet-taqel-š_ʿalē-hom qawi Ils sont vraiment généreux, mais n’en profite pas trop.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
