Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2983/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتروّش
et-rawweš
e : yet-rawweš
et+II
met-rawweš

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. fringuéPA
متروّش كده ورايح على فين met-rawweš keda we rāyeḥ ʿala feinOù vas-tu fringué comme ça?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. bichonnévi
العربيّة اتخبطت بعد ما اتروّشت el-ʿarabeyya et-ḫabaṭ-et baʿd_ma t-rawweš-etLa voiture a été cognée après avoir été bichonnée.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِتْفَعِّلمتروَش/ ةمتروّشينmet-rawweš/ met-rawweša/ met-rawwešīnorné, habillé cool
اوضته متروّشة على الآخر ومليانة صور odt-o met-rawweša ʿal-āḫer we malyāna ṣowarSa chambre est ornée à l’extrême et pleine de photos.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020