Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2972/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتريّح
et-rayyaḥ
a : yet-rayyaḥ
et+II
met-rayyaḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
se parfumerPA متعطّر met-ʿaṭṭr
هيّ متريّحة بريحة تقيلة heyya met-rayyaḥa b rīḥa tqīlaElle s’est parfumée avec un parfum fort.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se parfumervi
بتحبّ تتريّح دايما قبل ما تخرج bet-ḥebb_tet-rayyaḥ dayman qabl_ma to-ḫrogElle aime toujours se parfumer avant de sortir.
ê. décoincévi
الباب كان معصلج واتريّح  el-bāb kān meʿaṣlag w et-rayyaḥ La porte résistait et a été décoincée.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020